Texas · Elección del 3 de noviembre de 2026

Condado de Travis: cómo votar

Fechas, sitios de votación, identificación y propuestas en la boleta, de fuentes oficiales.

Gratis y sin partidismo. Los nombres de los candidatos y de los lugares de votación aparecen tal como están en las listas oficiales. Read this page in English, with every race and candidate.

Fechas clave

  • Último día para registrarse: lunes, 5 de octubre. Ya pasó. Texas no permite registrarse el mismo día de la elección.
  • Comienza la votación anticipada: lunes, 19 de octubre. Vote en persona en cualquier sitio de votación anticipada de su condado.
  • Último día para solicitar una boleta por correo: viernes, 23 de octubre. La solicitud debe ser recibida (no solo matasellada) por la oficina electoral de su condado.
  • Termina la votación anticipada: viernes, 30 de octubre. Último día para votar en persona antes del día de la elección.
  • Día de la elección: martes, 3 de noviembre. Las casillas abren de 7 a.m. a 7 p.m. Si está en la fila a las 7 p.m., puede votar.

Votación anticipada en persona

Del lunes 19 al viernes 30 de octubre, todos los días de 7 a.m. a 7 p.m.

Puede votar en cualquier sitio del Condado de Travis. Los sitios marcados con asterisco abren hasta las 10 p.m. el jueves 29 y el viernes 30 de octubre. TCC Complex abre solo el viernes 30 de octubre.

  • Ben Hur Shrine Center (Ballroom) *horario extendido el 29 y 30 de oct.
    7811 Rockwood Ln, Austin, TX 78757 · Mapa
  • Lakeway Activity Center (Room F) *horario extendido el 29 y 30 de oct.
    105 Cross Creek, Lakeway, TX 78734 · Mapa
  • Millennium Youth Entertainment Complex (East Media and Confrence Room) *horario extendido el 29 y 30 de oct.
    1156 Hargrave St, Austin, TX 78702 · Mapa
  • PfISD Rock Gym (Gymnasium) *horario extendido el 29 y 30 de oct.
    702 W Pecan St, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
Ver los 45 sitios de votación anticipada
  • Randalls Brodie (Café) *horario extendido el 29 y 30 de oct.
    9911 Brodie Ln, Austin, TX 78748 · Mapa
  • Travis County Clerk (Early Voting Room) *horario extendido el 29 y 30 de oct.
    5501 Airport Blvd, Austin, TX 78751 · Mapa
  • UT Texas Union (Room 2.214) *horario extendido el 29 y 30 de oct.
    2308 Whitis Ave, Austin, TX 78712 · Mapa
  • Austin City Hall (Media Room 1034)
    301 W 2nd St, Austin, TX 78701 · Mapa
  • Austin Energy Headquarters (Capital Training Room)
    4815 Mueller Blvd, Austin, TX 78723 · Mapa
  • Austin Oaks Church (Family Life Foyer)
    4220 Monterey Oaks Blvd, Austin, TX 78749 · Mapa
  • Austin Permitting and Development Center (Room 1407)
    6310 Wilhelmina Delco Dr, Austin, TX 78752 · Mapa
  • Austin Recreation Center (Dance Studio)
    1301 Shoal Creek Blvd, Austin, TX 78701 · Mapa
  • Balcones Bingo (Main Hall)
    13096 US 183, Austin, TX 78750 · Mapa
  • Bedichek Middle School (Small Gymnasium)
    6800 Bill Hughes Rd, Austin, TX 78745 · Mapa
  • Bee Cave City Hall (Community Room A and B)
    4000 Galleria Pkwy, Bee Cave, TX 78738 · Mapa
  • Carver Branch Library (Meeting Room 2)
    1161 Angelina St, Austin, TX 78702 · Mapa
  • Cepeda Branch Library (Meeting Room 1)
    651 N Pleasant Valley Rd, Austin, TX 78702 · Mapa
  • Chinatown Center (Building B-1 former bank)
    10901 N Lamar Blvd, Austin, TX 78753 · Mapa
  • Christ Episcopal Church (Outreach Center)
    3520 W Whitestone Blvd, Cedar Park, TX 78613 · Mapa
  • Circle C Community Center (Meeting Room 2)
    7817 La Crosse Ave, Austin, TX 78739 · Mapa
  • Community Center At Del Valle (Activity Room Bldg D)
    3518 S FM 973, Del Valle, TX 78617 · Mapa
  • Community Center at Oak Hill (Community Room)
    8656 W State Hwy 71, Austin, TX 78735 · Mapa
  • Dan Ruiz Branch Library (Meeting Rooms 1 and 2)
    1600 Grove Blvd, Austin, TX 78741 · Mapa
  • Disability Rights Texas (Board Rooms)
    2222 W Braker Ln, Austin, TX 78758 · Mapa
  • Former Verizon (Suite 9705D)
    9705 Research Blvd, Austin, TX 78759 · Mapa
  • George Morales Dove Springs Recreation Center (Dance Studio)
    5801 Ainez Dr, Austin, TX 78744 · Mapa
  • Gus Garcia Recreation Center (Senior Room)
    1201 E Runberg Ln, Austin, TX 78753 · Mapa
  • Lago Vista Public Library (Meeting Room)
    5803 Thunderbird St Ste 40, Lago Vista, TX 78645 · Mapa
  • LBJ School Of Public Affairs (Lobby)
    2315 Red River St, Austin, TX 78712 · Mapa
  • Manor ISD Admin Building (Technology Room)
    10335 Hwy 290, Manor, TX 78653 · Mapa
  • Menchaca Road Branch Public Library (Meeting Room)
    5500 Menchaca Rd, Austin, TX 78745 · Mapa
  • Northwest Recreation Center (Classroom 2)
    2913 Northland Dr, Austin, TX 78757 · Mapa
  • Pfluger Hall and Conference Center (Great Hall)
    203 E Pecan St, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • Randalls Flagship West Lake Hills (Café)
    3300 Bee Caves Rd, West Lake Hills, TX 78746 · Mapa
  • Randalls Steiner Ranch (Café)
    5145 N FM 620, Austin, TX 78732 · Mapa
  • Riata Trace (Suite 120)
    12221 Riata Trace Pkwy, Austin, TX 78727 · Mapa
  • Riverbend Centre (Quad3ABCD)
    4214 N Capital of Texas Hwy, Austin, TX 78746 · Mapa
  • RRISD Hartfield Performing Arts Center (Lobby)
    5800 McNeil Dr, Austin, TX 78729 · Mapa
  • Shops at Arbor Walk (Suite L)
    10515 N Mopac Expy, Austin, TX 78759 · Mapa
  • South Austin Recreation Center (Lobby)
    1100 Cumberland Rd, Austin, TX 78704 · Mapa
  • Travis County Civil and Family Courts Facility (Conference Room)
    1700 Guadalupe St, Austin, TX 78701 · Mapa
  • Typhoon Texas Waterpark (Main Lobby)
    18500 TX 130 Service Rd, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • Westoak Woods Baptist Church (CMB Room 104)
    2900 W Slaughter Ln, Austin, TX 78748 · Mapa
  • Wheatsville Food Coop South Lamar (Community Kitchen)
    4001 S Lamar Blvd, Austin, TX 78704 · Mapa
  • TCC Complex (Lobby) *solo el viernes 30 de oct.
    3614 Bill Price Rd, Del Valle, TX 78617 · Mapa

Travis County early voting locations (PDF) (en inglés)

Día de la elección

Martes 3 de noviembre, de 7 a.m. a 7 p.m., en cualquiera de los 201 lugares de votación del Condado de Travis.

  • Creedmoor Community Center (Meeting Room)
    12513 FM 1625, Creedmoor, TX 78610 · Mapa
  • Christ Episcopal Church (Outreach Center)
    3520 W Whitestone Blvd, Cedar Park, TX 78613 · Mapa
  • Deer Creek Elementary School (MPR)
    2420 Zeppelin Dr, Cedar Park, TX 78613 · Mapa
  • Community Center At Del Valle (Activity Room Bldg D)
    3518 S FM 973, Del Valle, TX 78617 · Mapa
Ver los 201 lugares de votación
  • Del Valle ISD Admin Building (Board Meeting Room)
    5301 Ross Rd, Del Valle, TX 78617 · Mapa
  • Elroy Community Library (The Learning Center)
    13512 FM 812, Del Valle, TX 78617 · Mapa
  • TCC Complex (Lobby)
    3614 Bill Price Rd, Del Valle, TX 78617 · Mapa
  • Ministerios Filadelfia Iglesia Cristiana (Sanctuary)
    13704 County Line Rd, Elgin, TX 78621 · Mapa
  • Round Mountain Baptist Church (Sunday School Classroom)
    14500 Round Mountain Rd, Leander, TX 78641 · Mapa
  • Volente Fire Department (Meeting Space)
    15406 FM 2769, Leander, TX 78641 · Mapa
  • Christ Our Savior Lutheran Church (Fellowship Hall)
    21900 RM 1431, Lago Vista, TX 78645 · Mapa
  • Community Center at Jonestown (Community Room)
    18649 RM 1431 Ste 6A, Jonestown, TX 78645 · Mapa
  • K Oaks Clubhouse (Meeting Room)
    7000 Bar K Ranch Rd, Lago Vista, TX 78645 · Mapa
  • Lago Vista Public Library (Meeting Room)
    5803 Thunderbird St Ste 40, Lago Vista, TX 78645 · Mapa
  • Northlake Church (The Oak Room)
    3610 Lohman Ford Rd, Lago Vista, TX 78645 · Mapa
  • Manchaca United Methodist Church (Family Life Center)
    1011 FM 1626, Manchaca, TX 78652 · Mapa
  • Eternal Faith Baptist Church (Fellowship Hall)
    12720 FM 973, Manor, TX 78653 · Mapa
  • Manor High School Ninth Grade Center (Room G114)
    12700 Gregg Manor Rd, Manor, TX 78653 · Mapa
  • Manor ISD Admin Building (Technology Room)
    10335 Hwy 290, Manor, TX 78653 · Mapa
  • New Sweden Lutheran Church (Foundation Center Room)
    12809 New Sweden Church Rd, Manor, TX 78653 · Mapa
  • Travis County Sheriff East Command (Lobby)
    7811 Burleson Manor Rd, Manor, TX 78653 · Mapa
  • Whisper Valley Discovery and Amenity Center (Media Room)
    9400 Petrichor Blvd, Manor, TX 78653 · Mapa
  • Bible Baptist Church of Pflugerville (Auditorium)
    14400 Immanuel Rd, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • Boulder Ridge Clubhouse (Clubhouse)
    3300 Killingsworth Ln, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • Cambridge Villas (Dining Room)
    15711 Dessau Rd, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • New Life Baptist Church (Foyer)
    19715 Hodde Ln, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • Northtown MUD (Meeting Room)
    700 E Wells Branch Pkwy, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • PfISD Rock Gym (Gymnasium)
    702 W Pecan St, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • Pfluger Hall and Conference Center (Great Hall)
    203 E Pecan St, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • Pflugerville Fire Station No 6 (Meeting Room)
    17401 Weiss Ln, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • Pflugerville Lions Club (Main Hall)
    500 N Railroad Ave, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • Pflugerville Public Library (Large Conference Room)
    1008 W Pfluger St, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • Stone Hill Apartments (Community Room)
    17900 Pfluger Farm Ln, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • Travis County HHS Pflugerville Community Center (Activity Room)
    15822 Foothill Farms Loop, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • Typhoon Texas Waterpark (Main Lobby)
    18500 TX 130 Service Rd, Pflugerville, TX 78660 · Mapa
  • All Nations Church (Family Room)
    16804 Radholme Ct, Round Rock, TX 78664 · Mapa
  • Briarcliff POA Community Center (Community Room)
    22801 Briarcliff Dr, Briarcliff, TX 78669 · Mapa
  • Lake Travis Community Library (Meeting Room)
    21209 State Hwy 71 W, Spicewood, TX 78669 · Mapa
  • Austin City Hall (Media Room 1034)
    301 W 2nd St, Austin, TX 78701 · Mapa
  • Austin Recreation Center (Dance Studio)
    1301 Shoal Creek Blvd, Austin, TX 78701 · Mapa
  • Emma S Barrientos Mexican American Cultural Center (Raul Salinas Room)
    600 River St, Austin, TX 78701 · Mapa
  • Sam Houston Building (Break Room And Library)
    201 E 14th St, Austin, TX 78701 · Mapa
  • Travis County Civil and Family Courts Facility (Conference Room)
    1700 Guadalupe St, Austin, TX 78701 · Mapa
  • Cantu Pan Am Recreation Center (Gym)
    2100 E 3rd St, Austin, TX 78702 · Mapa
  • Carver Branch Library (Meeting Room 2)
    1161 Angelina St, Austin, TX 78702 · Mapa
  • Cepeda Branch Library (Meeting Room 1)
    651 N Pleasant Valley Rd, Austin, TX 78702 · Mapa
  • Conley Guerrero Senior Activity Center (Language Room)
    808 Nile St, Austin, TX 78702 · Mapa
  • Huston-Tillotson University (Davage-Durden Student Union)
    900 Chicon St, Austin, TX 78702 · Mapa
  • Millennium Youth Entertainment Complex (East Media and Conference Room)
    1156 Hargrave St, Austin, TX 78702 · Mapa
  • Mt Zion Baptist Church (Family Life Center Room 119)
    2938 E 13th St, Austin, TX 78702 · Mapa
  • Terrazas Branch Library (Meeting Rooms 1 and 2)
    1105 E Cesar Chavez St, Austin, TX 78702 · Mapa
  • Howson Branch Library (Meeting Room)
    2500 Exposition Blvd, Austin, TX 78703 · Mapa
  • O Henry Middle School (Gym)
    2610 W 10th St, Austin, TX 78703 · Mapa
  • Westminster Presbyterian Church (Fellowship Hall)
    3208 Exposition Blvd, Austin, TX 78703 · Mapa
  • Church on Congress Avenue (Sanctuary)
    1511 S Congress Ave, Austin, TX 78704 · Mapa
  • Mary Lee Foundation (Lobby)
    1339 Lamar Square Dr, Austin, TX 78704 · Mapa
  • South Austin Recreation Center (Lobby)
    1100 Cumberland Rd, Austin, TX 78704 · Mapa
  • South Austin Senior Activity Center (Club Room)
    3911 Menchaca Rd, Austin, TX 78704 · Mapa
  • St Edwards University (UFCU Alumni Gym)
    3001 S Congress Ave, Austin, TX 78704 · Mapa
  • St Marks Episcopal Church (Parish Hall)
    2128 Barton Hills Dr #4651, Austin, TX 78704 · Mapa
  • Travis County Services For The Deaf and Hard of Hearing (Lobby)
    2201 Post Rd, Austin, TX 78704 · Mapa
  • Travis Early College High School (Cafeteria)
    1211 E Oltorf St, Austin, TX 78704 · Mapa
  • Twin Oaks Branch Library (Meeting Room)
    1800 S 5th St, Austin, TX 78704 · Mapa
  • Wheatsville Food Coop South Lamar (Community Kitchen)
    4001 S Lamar Blvd, Austin, TX 78704 · Mapa
  • Zilker Elementary School (Office Hallway)
    1900 Bluebonnet Ln, Austin, TX 78704 · Mapa
  • Austin Presbyterian Theological Seminary (Room 211)
    100 E 27th St, Austin, TX 78705 · Mapa
  • Lamar Senior Activity Center (MPR)
    2874 Shoal Crest Ave, Austin, TX 78705 · Mapa
  • University Presbyterian Church (Fellowship Hall)
    2203 San Antonio St, Austin, TX 78705 · Mapa
  • LBJ School Of Public Affairs (Lobby)
    2315 Red River St, Austin, TX 78712 · Mapa
  • UT Texas Union (Room 2.214)
    2308 Whitis Ave, Austin, TX 78712 · Mapa
  • Alternative Learning Center at Sims Elementary School (Cafeteria)
    1203 Springdale Rd, Austin, TX 78721 · Mapa
  • Greater Mt Zion Baptist Church (Assembly Room)
    4301 Tannehill Ln, Austin, TX 78721 · Mapa
  • Liberal Arts and Science Academy (Lobby of Performing Arts Center)
    1012 Arthur Stiles Rd, Austin, TX 78721 · Mapa
  • Campbell Elementary School (Entrance Hallway)
    2613 Rogers Ave, Austin, TX 78722 · Mapa
  • Genesis Presbyterian Church (Fellowship Hall)
    1507 Wilshire Blvd, Austin, TX 78722 · Mapa
  • Austin Achieve Northeast Campus (High School Gym)
    7424 E Hwy 290, Austin, TX 78723 · Mapa
  • Austin Energy Headquarters (Capital Training Room)
    4815 Mueller Blvd, Austin, TX 78723 · Mapa
  • East Nineteenth St Baptist Church (Fellowship Hall)
    3401 Rogge Ln, Austin, TX 78723 · Mapa
  • General Marshall Middle School (Community Room)
    4401 Tilley St, Austin, TX 78723 · Mapa
  • Harris Elementary School (Community Room)
    6105 Berkman Dr, Austin, TX 78723 · Mapa
  • Hope Lutheran Church (Parish Hall)
    6414 N Hampton Dr, Austin, TX 78723 · Mapa
  • Region 13 Education Service Center (Canyon of the Eagles Room)
    5701 Springdale Rd, Austin, TX 78723 · Mapa
  • Sawyer Hall Event Center (Event Center)
    1320 E 51st St, Austin, TX 78723 · Mapa
  • University Hills Branch Library (Meeting Room)
    4721 Loyola Ln, Austin, TX 78723 · Mapa
  • Windsor Park Branch Library (Meeting Room)
    5833 Westminster Dr, Austin, TX 78723 · Mapa
  • YMCA East Communities Y (Lobby)
    5315 Ed Bluestein Blvd, Austin, TX 78723 · Mapa
  • Community First! Village (Unity Hall)
    9301 Hog Eye Rd, Austin, TX 78724 · Mapa
  • LBJ Early College High School (Community Room)
    7309 Lazy Creek Dr, Austin, TX 78724 · Mapa
  • New Hope Missionary Baptist Church (The Vestibule)
    9300 Decker Ln, Austin, TX 78724 · Mapa
  • Turner Roberts Recreation Center (Arts and Crafts Room)
    7201 Colony Loop Dr, Austin, TX 78724 · Mapa
  • Dailey Middle School (Lobby of the Gym)
    14000 Westall St, Austin, TX 78725 · Mapa
  • Grandview Hills Elementary School (MPR)
    12024 Vista Parke Dr, Austin, TX 78726 · Mapa
  • Peace Lutheran Church (Narthex)
    10625 N FM 620 Rd, Austin, TX 78726 · Mapa
  • Davis Elementary School (Main Lobby)
    5214 Duval Rd, Austin, TX 78727 · Mapa
  • Milwood Branch Library (Meeting Room)
    12500 Amherst Dr, Austin, TX 78727 · Mapa
  • Riata Trace (Suite 120)
    12221 Riata Trace Pkwy, Austin, TX 78727 · Mapa
  • United Christian Church (Fellowship Hall)
    3500 W Parmer Ln, Austin, TX 78727 · Mapa
  • Affinity at Wells Branch (Main Lobby)
    14508 Owen Tech Blvd, Austin, TX 78728 · Mapa
  • Wells Branch Community Center (Meeting Room)
    2106 Klattenhoff Dr, Austin, TX 78728 · Mapa
  • Wells Branch MUD Recreation Center (Arts and Crafts Room)
    3000 Shoreline Dr, Austin, TX 78728 · Mapa
  • RRISD Hartfield Performing Arts Center (Lobby)
    5800 Mcneil Dr, Austin, TX 78729 · Mapa
  • River Place Elementary School (MPR)
    6500 Sitio Del Rio Blvd, Austin, TX 78730 · Mapa
  • Church at Highland Park (Atrium)
    5206 Balcones Dr, Austin, TX 78731 · Mapa
  • Northwest Hills United Methodist Church Youth Center (Youth Center)
    7027 Hart Ln, Austin, TX 78731 · Mapa
  • Canyon Ridge Middle School (Gym)
    12601 Country Trails Ln, Austin, TX 78732 · Mapa
  • Randalls Steiner Ranch (Café)
    5145 N FM 620, Austin, TX 78732 · Mapa
  • Ce Bar Fire Department (Training Room)
    353 S Commons Ford Rd, Austin, TX 78733 · Mapa
  • Laura Bush Community Library (Commons)
    9411 Bee Caves Rd, Austin, TX 78733 · Mapa
  • Lake Travis ISD Educational Development Center (Sage Room)
    607 Ranch Road 620 N, Austin, TX 78734 · Mapa
  • Lakeway Activity Center (Room F)
    105 Cross Creek, Lakeway, TX 78734 · Mapa
  • Travis County Sheriff West Command (Show Up Room)
    3800 Hudson Bend Rd, Austin, TX 78734 · Mapa
  • Austin Hills Church (Sanctuary)
    8203 W State Hwy 71, Austin, TX 78735 · Mapa
  • Community Center at Oak Hill (Community Room)
    8656 W State Hwy 71, Austin, TX 78735 · Mapa
  • Oak Hill Fire Dept No 302 (Community Room)
    4111 Barton Creek Blvd, Austin, TX 78735 · Mapa
  • Western Hills Church Of Christ (Foyer)
    6211 Parkwood Dr, Austin, TX 78735 · Mapa
  • Oak Hill Fire Dept No 301 (Training Room 1)
    9211 Circle Dr, Austin, TX 78736 · Mapa
  • Bee Cave City Hall (Community Room A and B)
    4000 Galleria Pkwy, Bee Cave, TX 78738 · Mapa
  • Presbyterian Church of Lake Travis (Fellowship Hall)
    14820 Hamilton Pool Rd, Austin, TX 78738 · Mapa
  • Bailey Middle School (Main Hallway)
    4020 Lost Oasis Hollow, Austin, TX 78739 · Mapa
  • Bear Creek Elementary School (Art Room)
    12801 Escarpment Blvd, Austin, TX 78739 · Mapa
  • Circle C Community Center (Meeting Room 2)
    7817 La Crosse Ave, Austin, TX 78739 · Mapa
  • Dan Ruiz Branch Library (Meeting Rooms 1 and 2)
    1600 Grove Blvd, Austin, TX 78741 · Mapa
  • Good Shepherd on the Hill (Parish Hall)
    1700 Woodland Ave, Austin, TX 78741 · Mapa
  • Montopolis Recreation Center (Gymnasium)
    1200 Montopolis Dr, Austin, TX 78741 · Mapa
  • Primera Iglesia Bautista De Austin (Fellowship Hall)
    2100 E Ben White Blvd, Austin, TX 78741 · Mapa
  • Communities in Schools Central Texas (Tejemos)
    2521 E St Elmo Rd, Austin, TX 78744 · Mapa
  • George Morales Dove Springs Recreation Center (Dance Studio)
    5801 Ainez Dr, Austin, TX 78744 · Mapa
  • Josephine Houston Elementary School (Cafetorium)
    5409 Ponciana Dr, Austin, TX 78744 · Mapa
  • Ojeda Middle School (Small Gym)
    4900 Mckinney Falls Pky, Austin, TX 78744 · Mapa
  • Palm Elementary School (Associate Classroom 131)
    7601 Dixie Dr, Austin, TX 78744 · Mapa
  • Perez Elementary School (Gymnasium)
    7500 S Pleasant Valley Rd, Austin, TX 78744 · Mapa
  • The Union At Easton Park (The Vaughn)
    7604 Solari Dr, Austin, TX 78744 · Mapa
  • Woodway Village (Activity Room)
    4600 Nuckols Crossing Rd, Austin, TX 78744 · Mapa
  • Bedichek Middle School (Small Gymnasium)
    6800 Bill Hughes Rd, Austin, TX 78745 · Mapa
  • Berkeley United Methodist Church (Christian Life Center)
    2407 Berkeley Ave, Austin, TX 78745 · Mapa
  • Dittmar Recreation Center (AB Room Main Building)
    1009 W Dittmar Rd, Austin, TX 78745 · Mapa
  • Menchaca Road Branch Public Library (Meeting Room)
    5500 Menchaca Rd, Austin, TX 78745 · Mapa
  • Odom Elementary School (Front Foyer)
    1010 Turtle Creek Blvd, Austin, TX 78745 · Mapa
  • Pleasant Hill Branch Library (Meeting Room)
    211 E William Cannon Dr, Austin, TX 78745 · Mapa
  • St Elmo Elementary School (Lobby)
    600 W St Elmo Rd, Austin, TX 78745 · Mapa
  • Sunset Valley City Hall (Council Chambers)
    3205 Jones Rd, Austin, TX 78745 · Mapa
  • Lost Creek Limited District (Board Room)
    1305 Quaker Ridge Dr, Austin, TX 78746 · Mapa
  • Randalls Flagship West Lake Hills (Café)
    3300 Bee Caves Rd, West Lake Hills, TX 78746 · Mapa
  • Riverbend Centre (Quad3ABCD)
    4214 N Capital of Texas Hwy, Austin, TX 78746 · Mapa
  • Valley View Elementary (Library)
    1201 S Capital of Texas Hwy, Austin, TX 78746 · Mapa
  • Westlake United Methodist Church (Gym)
    1460 Redbud Trl, Austin, TX 78746 · Mapa
  • Blazier Intermediate (Community Room)
    8801 Vertex Blvd, Austin, TX 78747 · Mapa
  • St Albans Episcopal Church (Assembly Room)
    11819 IH 35 S, Austin, TX 78747 · Mapa
  • Akins High School (Gym Foyer)
    10701 S 1st St, Austin, TX 78748 · Mapa
  • Paredes Middle School (Library)
    10100 S Mary Moore Searight Dr, Austin, TX 78748 · Mapa
  • Randalls Brodie (Café)
    9911 Brodie Ln, Austin, TX 78748 · Mapa
  • Uprising Austin (Worship Center)
    8601 S 1st St, Austin, TX 78748 · Mapa
  • Villages of Shady Hollow Amenity Center (Amenity Center)
    12006 Gatling Gun Ln, Austin, TX 78748 · Mapa
  • Westoak Woods Baptist Church (CMB Room 104)
    2900 W Slaughter Ln, Austin, TX 78748 · Mapa
  • Austin Oaks Church (Family Life Foyer)
    4220 Monterey Oaks Blvd, Austin, TX 78749 · Mapa
  • Boone Elementary School (Cafetorium)
    8101 Croftwood Dr, Austin, TX 78749 · Mapa
  • Bowie High School (VC Room)
    4103 W Slaughter Ln, Austin, TX 78749 · Mapa
  • Gorzycki Middle School (Portable C2)
    7412 W Slaughter Ln, Austin, TX 78749 · Mapa
  • Mills Elementary School (Multi Purpose Room)
    6201 Davis Ln, Austin, TX 78749 · Mapa
  • Shepherd of the Hills Presbyterian Church (Narthex)
    5226 W William Cannon Dr, Austin, TX 78749 · Mapa
  • Will Hampton Branch Library (Meeting Room)
    5125 Convict Hill Rd, Austin, TX 78749 · Mapa
  • Balcones Bingo (Main Hall)
    13096 US 183, Austin, TX 78750 · Mapa
  • Central City Austin (Sanctuary)
    9023 Old Lampasas Trl, Austin, TX 78750 · Mapa
  • Lakewood HOA (Community Room)
    7317 Lakewood Dr, Austin, TX 78750 · Mapa
  • Baker Center (Cafetorium)
    3908 Avenue B, Austin, TX 78751 · Mapa
  • Travis County Clerk (Early Voting Room)
    5501 Airport Blvd, Austin, TX 78751 · Mapa
  • Winters Building (Main Lobby)
    701 W 51st St, Austin, TX 78751 · Mapa
  • Austin Permitting and Development Center (Room 1407)
    6310 Wilhelmina Delco Dr, Austin, TX 78752 · Mapa
  • TA Brown Elementary School (Community Room)
    7801 Guadalupe St, Austin, TX 78752 · Mapa
  • Virginia L Brown Recreation Center (Meeting Room B)
    7500 Blessing Ave, Austin, TX 78752 · Mapa
  • Chinatown Center (Building B-1 former bank)
    10901 N Lamar Blvd, Austin, TX 78753 · Mapa
  • Connally High School (Large Gym Foyer)
    13212 N Lamar Blvd, Austin, TX 78753 · Mapa
  • Gus Garcia Recreation Center (Senior Room)
    1201 E Rundberg Ln, Austin, TX 78753 · Mapa
  • North Austin Muslim Community Center (Building 106)
    11900 N Lamar Blvd, Austin, TX 78753 · Mapa
  • Our Savior Lutheran Church (Narthex)
    1513 E Yager Ln, Austin, TX 78753 · Mapa
  • Village at Collinwood (Clubhouse)
    1001 Collinwood West Dr, Austin, TX 78753 · Mapa
  • Austin Fire Station No 41 (Bay)
    11205 Harris Branch Pkwy, Austin, TX 78754 · Mapa
  • Trinity Baptist Church (Fellowship Hall)
    2305 Forbes Dr, Austin, TX 78754 · Mapa
  • Congregation Beth Israel (Smith Auditorium)
    3901 Shoal Creek Blvd, Austin, TX 78756 · Mapa
  • McCallum High School (Performing Arts Center Foyer)
    5600 Sunshine Dr, Austin, TX 78756 · Mapa
  • St Johns United Methodist Church (Fellowship Hall)
    2140 Allandale Rd, Austin, TX 78756 · Mapa
  • Yarborough Branch Library (Meeting Room)
    2200 Hancock Dr, Austin, TX 78756 · Mapa
  • Ben Hur Shrine Center (Ballroom)
    7811 Rockwood Ln, Austin, TX 78757 · Mapa
  • Grace + Peace Austin (Gym)
    6301 Woodrow Ave, Austin, TX 78757 · Mapa
  • John Gillum Branch Library (Meeting Room)
    2505 Steck Ave, Austin, TX 78757 · Mapa
  • Northwest Recreation Center (Classroom 2)
    2913 Northland Dr, Austin, TX 78757 · Mapa
  • Rosedale School (Community Room)
    7505 Silvercrest Dr, Austin, TX 78757 · Mapa
  • Wooten Elementary School (Community Room)
    1405 Wooten Dr, Austin, TX 78757 · Mapa
  • Cook Elementary School (Cafetorium)
    1511 Cripple Creek Dr, Austin, TX 78758 · Mapa
  • Disability Rights Texas (Board Rooms)
    2222 W Braker Ln, Austin, TX 78758 · Mapa
  • Grant Worship Center (Leon Thomas Annex)
    1701 Kramer Ln, Austin, TX 78758 · Mapa
  • Jaime Padron Elementary School (Music Room)
    2011 W Rundberg Ln, Austin, TX 78758 · Mapa
  • Juan P Navarro Early College High School (Main Hallway)
    1201 Payton Gin Rd, Austin, TX 78758 · Mapa
  • YMCA North Austin (Community Room)
    1000 W Rundberg Ln, Austin, TX 78758 · Mapa
  • Anderson High School (Library)
    8403 Mesa Dr, Austin, TX 78759 · Mapa
  • Atria at The Arboretum (Meeting Room)
    9306 Great Hills Trl, Austin, TX 78759 · Mapa
  • Former Verizon (Suite 9705D)
    9705 Research Blvd, Austin, TX 78759 · Mapa
  • Junior League of Austin (Community Room)
    5330 Bluffstone Ln, Austin, TX 78759 · Mapa
  • Sage Park Austin (Common Room)
    4401 Spicewood Springs Rd, Austin, TX 78759 · Mapa
  • Shops at Arbor Walk (Suite L)
    10515 N Mopac Expy, Austin, TX 78759 · Mapa
  • St Matthews Episcopal Church (Lobby of Sanctuary)
    4121 Steck Ave, Austin, TX 78759 · Mapa

Para encontrar su lugar de votación: Secretaría de Estado de Texas, verificar registro y lugar de votación.

Lleve una de estas siete identificaciones con foto

  • Licencia de conducir de Texas emitida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS)
  • Certificado de Identificación Electoral de Texas emitido por DPS
  • Tarjeta de Identificación Personal de Texas emitida por DPS
  • Licencia de portación de armas de fuego de Texas emitida por DPS
  • Tarjeta de identificación militar de los Estados Unidos que contiene la fotografía de la persona
  • Certificado de Ciudadanía de los Estados Unidos que contiene la fotografía de la persona
  • Pasaporte de los Estados Unidos (libro o tarjeta)

Con la excepción del Certificado de Ciudadanía de los Estados Unidos, que no expira, la identificación con foto aceptable debe estar vigente o haber vencido por no más de cuatro años si los votantes tienen entre 18 a 69 años. Un votante de 70 años o más puede usar una forma de identificación con fotografía aceptable listada anteriormente que haya expirado por cualquier período de tiempo si la identificación es válida de otra manera.

Si no tiene una identificación con foto

Si un elector no posee una de las formas de identificación con foto aceptables enumeradas anteriormente, y el elector no puede obtener razonablemente dicha identificación, el elector puede llenar un formulario de Declaración de Impedimento Razonable que estará disponible en cada lugar de votación, y presentar una copia u original de una de las siguientes formas de identificación de apoyo:

  • un documento gubernamental que muestre el nombre del elector y una dirección, incluyendo el certificado de registro de elector
  • una factura de servicios públicos actual
  • un estado de cuenta bancario
  • un cheque del gobierno
  • un cheque de pago
  • un certificado de nacimiento nacional certificado (de un estado o territorio de los EE. UU.)
  • un documento que confirme la admisibilidad del nacimiento en un tribunal que establece la identidad del elector (que puede incluir un documento de nacimiento extranjero)

Fuente: Secretaría de Estado de Texas (texto oficial en español)

Votar por correo (si califica)

  • Puede votar por correo solo si tiene 65 años o más, está enfermo o tiene una discapacidad, estará fuera del condado durante la votación anticipada y el día de la elección, espera dar a luz dentro de tres semanas del día de la elección, o está en la cárcel pero es elegible para votar.
  • La oficina electoral de su condado debe recibir su solicitud a más tardar el viernes 23 de octubre.
  • Su boleta debe llegar antes de las 7 p.m. del día de la elección, o antes de las 5 p.m. del miércoles 4 de noviembre si tiene matasellos de las 7 p.m. del día de la elección o antes.

Propuestas en la boleta (91)

No hay propuestas estatales este año; las propuestas locales aparecen solo donde usted vive

Texto de la boleta: el texto oficial en español impreso en la boleta del condado. Un voto A FAVOR aprueba la propuesta tal como está escrita; un voto EN CONTRA la rechaza. Explicación detallada de cada propuesta (en inglés).

Ciudad de Austin · Proposición A

ESTE ES UN AUMENTO DE IMPUESTO; la emisión de bonos por un monto de $260,000,000 para mejoras de parques, recreación, centros acuáticos, y espacios abiertos en toda la ciudad, y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y los intereses sobre los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Austin · Proposición B

ESTE ES UN AUMENTO DE IMPUESTO; la emisión de bonos por un monto de $35,000,000 para instalaciones de biblioteca y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y los intereses sobre los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Austin · Proposición C

¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad para aclarar que la Comisión Independiente de Redistritación de Ciudadanos (ICRC, por sus siglas en inglés) es independiente del control del Concejo Municipal; permitir que la ICRC revise los distritos de la Ciudad después de que se efectúen modificaciones en las líneas limítrofes de la misma; crear excepciones de registro de votantes y de duración de residencia para los miembros estudiantiles; establecer una fecha de vigencia para el plan de redistritación adoptado por la ICRC; aumentar el número de personas en el grupo de posibles candidatos asignados a la ICRC; aclarar el método y los plazos para cubrir las vacantes en la ICRC; y permitir que el personal de la Ciudad se comunique con la ICRC fuera de una reunión, siempre y cuando dicha comunicación cumpla con los requerimientos de la Ley de Reuniones Abiertas de Texas?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Austin · Proposición D

¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad para eliminar el texto que establece que el Concejo Municipal debe reunirse al menos una vez por semana?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Austin · Proposición E

¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad para eliminar el texto que el Concejo Municipal determine sus reglas y orden del día mediante ordenanza?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Austin · Proposición F

¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad para aclarar el significado del término "elección" y para establecer que los límites de contribuciones y gastos de campaña se modifiquen cada año a más tardar el/al1º de enero en lugar de cuando se realiza la adopción del presupuesto?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Austin · Proposición G

¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad para establecer que las elecciones de iniciativa popular y las elecciones de enmienda a la Carta Constitucional solicitadas por petición ciudadana deban celebrarse en la próxima fecha disponible para la elección de noviembre que ocurra en un año par y que permita el tiempo suficiente para cumplir con los demás requisitos de ley?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Austin · Proposición H

¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad para establecer que el Concejo Municipal nombre y destituya al Abogado de la Ciudad?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Austin · Proposición I

¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad para requerir una Iniciativa Independiente de Asequibilidad y Eficiencia de forma periódica y antes de cualquier elección para el aumento de la tasa impositiva, y para requerir que el contratista independiente identifique ahorros anuales y plurianuales que superen el costo del servicio del contratista?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Austin · Proposición J

¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad para realizar correcciones no sustanciales de errores tipográficos, puntuación y estructura de oraciones, y para cambiar o eliminar el texto que sea irrelevante o inaplicable por haber sido reemplazado por la ley estatal o por una orden judicial definitiva?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Elgin · Proposición A

La venta legal de todas las bebidas alcohólicas incluyendo las bebidas mixtas.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Manor · Proposición A

Facultades Municipales ¿Deberá enmendarse la Sección 1.05 de la Carta constitutiva de esta Ciudad para reorganizar, en aras de la claridad, la lista existente de las facultades particulares de la Ciudad en disposiciones separadas, sin modificar ni ampliar sustancialmente dichas facultades?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Manor · Proposición B

Anexión y Desanexión ¿Deberá enmendarse la Sección 1.07 de la Carta constitutiva para revisarla autoridad y los procedimientos de anexión y desanexión de la Ciudad, a fin de exigir el cumplimiento de la ley estatal aplicable, aclarar los derechos y obligaciones de los residentes y propietarios dentro del territorio anexado más exigir el pago de los impuestos y avaluaciones municipales adeudados antes de la desanexión?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Manor · Proposición C

Deberes del Administrador Municipal ¿Deberá enmendarse la Sección 7.01(i) de la Carta constitutiva de la Ciudad para corregir la palabra en inglés “insure” reemplazándola con la palabra “ensure”?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Manor · Proposición D

Comités Comunitarios ¿Debe enmendarse el artículo 10.11 de la Carta Municipal para derogar el establecimiento y el requisito de los Comités Comunitarios?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición A

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad de Pflugerville para autorizar una remuneración mensual para los miembros del Consejo Municipal por una cantidad de setecientos cincuenta dólares ($750.00) al mes para el Alcalde y quinientos dólares ($500.00) al mes para los miembros del Consejo?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición B

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad de Pflugerville para añadir una nueva sección que requiera que el Consejo Municipal adopte protecciones que rijan la recopilación, el uso, la conservación y la supervisión de datos, el reconocimiento facial y las tecnologías de vigilancia, establezca procesos transparentes de aprobación para dichas tecnologías y requiera un marco de inteligencia artificial responsable?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición C

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad de Pflugerville para revisar los procedimientos para la adopción de ordenanzas, incluida la eliminación del requisito de que una ordenanza propuesta se lea en dos asambleas del Consejo Municipal y, en su lugar, requerir un alectura adicional únicamente cuando el Consejo Municipal determine que una enmienda modifica sustancialmente la ordenanza, y revisar los procedimientos para el aviso relacionado y la disponibilidad al público?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición D

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad de Pflugerville para reducir, del quince por ciento (15%) al diez por ciento (10%), el porcentaje de votantes habilitados requerido para firmar una petición de iniciativa, referéndum o referéndum no vinculante?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición E

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad de Pflugerville para revisar los procedimientos relativos a las asambleas y al orden del día del Consejo Municipal, incluido requerir que un asunto presentado por un miembro del Consejo Municipal con el apoyo de un segundo miembro del Consejo Municipal se incluya en el orden del día dentro de un plazo de sesenta (60) días, requerir que el Alcalde incluya dichos asuntos en el orden del día y aclarar los requisitos relativos a las asambleas del Consejo Municipal con las juntas y comisiones creadas por la Ciudad?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición F

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad de Pflugerville para disponer que los requisitos relativos a las peticiones de los votantes se cumplan de conformidad con la ley estatal y ampliar de dos (2) semanas a cuatro (4) semanas el plazo para presentar una petición suplementaria después de que una petición sea certificada como

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición G

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad de Pflugerville para revisar los requisitos que rigen la elaboración y el contenido del presupuesto anual de la Ciudad, incluido requerir que el Administrador de la Ciudad prepare y presente el presupuesto de conformidad con las pautas para el reconocimiento de presupuestos de la Asociación de Funcionarios de Finanzas Gubernamentales, requerir información presupuestaria comparativa y una proyección financiera a cinco años, y añadir una nueva sección a la Carta Orgánica que requiera un sistema de presentación de informes de acceso público e informes finales de cierre para los principales proyectos de infraestructura?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición H

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad de Pflugerville para autorizar únicamente al Alcalde a eximiral Administrador de la Ciudad de asistir a una asamblea?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición I

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad de Pflugerville para permitir que el Consejo Municipal nombre a residentes de la jurisdicción extraterritorial de la ciudad como participantes consultivos sin derecho a voto en las juntas y comisiones de la ciudad?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición J

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad de Pflugerville para disponer que el Alcalde y el Consejo Municipal establezcan la dirección estratégica y el marco general de políticas de la Ciudad?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición K

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad para permitir comentarios públicos durante los procedimientos de remoción sin requerir la aprobación del Consejo Municipal?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición L

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad de Pflugerville para eliminar el requisito de que el Juez del Tribunal Municipal resida dentro de la Ciudad?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición M

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad de Pflugerville para añadir una nueva Sección 11.05 que especifique cómo puede participar el público en las asambleas del Consejo Municipal, incluida la presentación de comentarios por escrito sobre los asuntos del orden del día y la participación mediante comunicación remota en la medida permitida por la ley estatal?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Pflugerville · Proposición N

¿Se deberá enmendar la Carta Orgánica de la Ciudad de Pflugerville para realizar correcciones técnicas y de conformidad que no sean sustanciales, incluida la estandarización del uso de mayúsculas en toda la Carta Orgánica, adoptar lenguaje que se ajuste a la ley estatal; y enmendar o eliminar lenguaje que sea innecesario o que duplique la ley estatal?

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Ciudad de Sunset Valley · Proposición A

Si el Distrito de Prevención y Control del Crimen de la Ciudad de Sunset Valley debe continuar durante diez (10) años y el impuesto sobre las ventas del distrito de prevención y control del crimen debe continuarse durante diez (10) años.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Austin Community College District (territorio de Pflugerville ISD que se anexaría) · Proposición A

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. Aprobación de la anexión al Austin Community College District del siguiente territorio: el territorio del Distrito Escolar Independiente de Pflugerville que aún no se encuentra dentro del distrito fiscal de Austin Community College, y autoriza la imposición de un impuesto “ad valorem” para los fines del colegio comunitario, que actualmente se establece a una tasa de $0.1034, por $100 de valoración de la propiedad sujeta a impuestos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Distrito Escolar Independiente de Coupland · Proposición A

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. Ratificando la tasa de impuesto Ad Valorem de $1.192200 en El Distrito Escolar Independiente De Coupland para el año actual, una tasa que resultara en un aumento del 4.14% por ciento en los ingresos impuestos por mantenimiento y operaciones para el distrito para el año en curso en comparación con el año anterior, que son $86,933 adicionales.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Distrito Escolar Independiente de Del Valle · Proposición A

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. Ratificación de la tasa del impuesto ad valorem (basado en valor) de $1.0328 por cada $100 de valor de la propiedad en el Distrito Escolar Independiente de Del Valle para el año en curso, una tasa que resultará en un aumento del 19.5%en los ingresos fiscales destinados al mantenimiento y operaciones del Distrito para el año en curso en comparación con el año anterior, lo que representa $20,038,349 adicionales.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Distrito Escolar Independiente de Leander · Proposición A

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTO. Ratificar la tasa impositiva ad valorem de $1.1169 por cada $100 de valuación en el Distrito Escolar Independiente de Leander para el ejercicio en curso, una tasa que resultará en un aumento del 3.72 por ciento en los ingresos de impuestos para mantenimiento y operaciones del Distrito para el ejercicio en curso en comparación con el ejercicio anterior, lo que representa un adicional de $12,066,324.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Distrito Escolar Independiente de Manor · Proposición A

ESTE ES UN AUMENTO DEL IMPUESTO A LA PROPIEDAD; la emisión de bonos por un monto de $391,500,000 para (1) instalaciones escolares, incluyendo renovaciones de campus y mejoras de protección y seguridad en todo el distrito,(2) autobuses, y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y los intereses de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Distrito Escolar Independiente de Manor · Proposición B

ESTE ES UN AUMENTO DEL IMPUESTO A LA PROPIEDAD; la emisión de bonos por un monto de $8,500,000 para mejoras de tecnología escolar y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y los intereses de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Distrito Escolar Independiente de Round Rock · Proposición A

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS Ratificar la tasa impositiva ad valorem de $0.9484 por cada $100 devaluación en el Distrito Escolar Independiente de Round Rock para el año en curso, una tasa que resultará en un aumento del 3.09 por ciento en los ingresos por impuestos de mantenimiento y operaciones para el Distrito para el año en curso en comparación con el año anterior, lo que representa $12,313,099 adicionales.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Eastwood Municipal Utility District · Proposición A

Confirmar la Creación del Distrito de Servicios Públicos Municipales de Eastwood.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Eastwood Municipal Utility District · Proposición B

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO; un impuesto de operación y mantenimiento para el Distrito que no exceda de un dólar con veinte centavos ($1.20) por cada cien dólares ($100) de tasación de propiedad gravable.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Eastwood Municipal Utility District · Proposición C

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO; la emisión de $164,000,000 en bonos para instalaciones del sistema de agua, aguas residuales y drenaje y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Eastwood Municipal Utility District · Proposición D

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO; la emisión de $47,500,000 en bonos para caminos y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Eastwood Municipal Utility District · Proposición E

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO; la emisión de $27,000,000 en bonos para instalaciones de parques y recreativas y la imposición de un impuesto suficiente para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Eastwood Municipal Utility District · Proposición F

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO; la emisión de $286,500,000 en bonos para reembolsar bonos para instalaciones del sistema de agua, aguas residuales y drenaje y bonos para parques e instalaciones recreativas (incluso bonos de reembolso emitidos para eso) emitidos en virtud de la sección 59 del artículo XVI de la Constitución de Texas y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Eastwood Municipal Utility District · Proposición G

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO; la emisión de $71,250,000 en bonos para reembolsar bonos para caminos (incluso bonos de reembolso emitidos para eso) emitidos en virtud de la sección 52 del artículo III de la Constitución de Texas y la imposición de impuestos suficientes pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Hero Way West Municipal Utility District · Proposición A

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS La emisión de $178,500,000 en bonos para sistemas de agua, alcantarilla do sanitario y alcantarillado de drenaje y pluvial y para reembolsar bonos para sistemas de agua, alcantarillado sanitario y alcantarillado de drenaje y pluvial del Distrito, y la imposición de impuestos, sin límite en cuanto a tasa o cantidad, suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Hero Way West Municipal Utility District · Proposición B

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS La emisión de $16,500,000 en bonos para instalaciones recreativas y para reembolsar bonos para instalaciones recreativas del Distrito, y la imposición de impuestos, sin límite en cuanto a tasa o cantidad, suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Hero Way West Municipal Utility District · Proposición C

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS La emisión de $90,000,000 en bonos para caminos y para reembolsar bonos para caminos del Distrito, y la imposición de impuestos, sin límite en cuanto a tasa o cantidad, suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Hidden Lakes Municipal Utility District No. 1 of Travis County · Proposición A

Confirmación del Distrito

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Hidden Lakes Municipal Utility District No. 1 of Travis County · Proposición B

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. La emisión de bonos por valor de 600.000.000 de dólares y el impuesto de impuestos ad valorem, sin límite de tasa o cantidad, suficientes para pagar el principal e intereses de dichos bonos (agua, alcantarillado sanitario, drenaje y alcantarillado pluvial, organización y administración)

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Hidden Lakes Municipal Utility District No. 1 of Travis County · Proposición C

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. La emisión de 600.000.000 de dólares en bonos de reembolso para el reembolso de bonos emitidos por agua, alcantarillado sanitario, drenaje y alcantarillado pluvial, organización y administración, o el reembolso de dichos bonos, y el gravamen de impuestos ad valorem, sin límite en cuanto a tasa o cantidad, suficiente para pagar el principal e intereses de dichos bonos de reembolso

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Hidden Lakes Municipal Utility District No. 1 of Travis County · Proposición D

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. La emisión de 300.000.000 de dólares en bonos y el impuesto de impuestos ad valorem, sin límite en cuanto a tasa o cantidad, suficientes para pagar el principal e intereses de dichos bonos (carreteras y autopistas de peaje macadamizadas, gravas o pavimentadas, o mejoras, incluyendo drenaje pluvial en apoyo de dichas carreteras)

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Hidden Lakes Municipal Utility District No. 1 of Travis County · Proposición E

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. La emisión de 300.000.000 de dólares en bonos de reembolso para reembolsar bonos emitidos por carreteras y autopistas de peaje macadamizadas, grava o pavimentadas, o mejoras, incluyendo drenaje pluvial en apoyo de dichas carreteras, o el reembolso de dichos bonos y el impuesto de impuestos ad valorem, sin límite en cuanto a tasa o cantidad, suficiente para pagar el principal e intereses de dichos bonos de reembolso

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Hidden Lakes Municipal Utility District No. 1 of Travis County · Proposición F

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. La emisión de 26.000.000 de dólares en bonos para parques e instalaciones recreativas y la gravación de impuestos ad valorem, sin límite de tasa o cantidad, suficientes para pagar el principal e intereses de dichos bonos

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Hidden Lakes Municipal Utility District No. 1 of Travis County · Proposición G

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. La emisión de 26.000.000 de dólares en bonos de reembolso para reembolsar bonos emitidos para instalaciones de parques y recreo o el reembolso de dichos bonos, y el impuesto de impuestos ad valorem, sin límite de tipo cantidad, suficientes para pagar el principal e intereses de dichos bonos de reembolso

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Hidden Lakes Municipal Utility District No. 1 of Travis County · Proposición H

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. El impuesto de operación y mantenimiento que no exceda un dólar y veinte céntimos (1,20$)por cada cien dólares ($100,00)de valoración valuada (agua, alcantarillado sanitario, drenaje y alcantarillado pluvial, organización y administración)

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Hidden Lakes Municipal Utility District No. 1 of Travis County · Proposición I

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. El impuesto de un impuesto de operación y mantenimiento que no debe exceder un dólar y veinte céntimos (1,20$) por cada cien dólares (100,00$) de valoración tasada (carreteras)

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Hidden Lakes Municipal Utility District No. 1 of Travis County · Proposición J

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. El impuesto de operación y mantenimiento que no debe excederlos diez céntimos ($0,10)por cada cien dólares ($100,00)de valoración valuada (parques e instalaciones recreativas)

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Kennedy Hill Municipal Utility District · Proposición A

Confirmar la Creación del Distrito de Servicios Públicos Municipales de Kennedy Hill

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Kennedy Hill Municipal Utility District · Proposición B

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO; un impuesto de operación y mantenimiento para el Distrito que no exceda de un dólar con veinte centavos ($1.20) por cada cien dólares ($100) de tasación de propiedad gravable.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Kennedy Hill Municipal Utility District · Proposición C

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO; la emisión de $175,000,000 en bonos para instalaciones del sistema de agua, aguas residuales y drenaje y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Kennedy Hill Municipal Utility District · Proposición D

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO; la emisión de $60,000,000 en bonos para caminos y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Kennedy Hill Municipal Utility District · Proposición E

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO; la emisión de $13,265,000 en bonos para instalaciones de parques y recreativas y la imposición de un impuesto suficiente para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Kennedy Hill Municipal Utility District · Proposición F

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO; la emisión de $282,397,500 en bonos para reembolsar bonos para instalaciones del sistema de agua, aguas residuales y drenaje y bonos para parques e instalaciones recreativas (incluso bonos de reembolso emitidos para eso) emitidos en virtud de la sección 59 del artículo XVI de la Constitución de Texas y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Kennedy Hill Municipal Utility District · Proposición G

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO; la emisión de $90,000,000 en bonos para reembolsar bonos para caminos (incluso bonos de reembolso emitidos para eso) emitidos en virtud de la sección 52 del artículo III de la Constitución de Texas y la imposición de impuestos suficientes pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Sunfield Municipal Utility District No. 2 · Proposición A

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. La emisión de bonos por un monto de $279,500,000 y la imposición de contribución es ad valorem, sin límite en cuanto a tasa o cuantía, suficientes para pagar el capital y los intereses de dichos bonos (agua, alcantarillado sanitario, drenaje y alcantarillado pluvial, organización y administración)

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Sunfield Municipal Utility District No. 2 · Proposición B

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. La emisión de $165,300,000 en bonos y el establecimiento de impuestos ad valorem, sin límite en cuanto a la tasa o cantidad, suficientes para pagar el capital e intereses de dichos bonos en pago de los bonos (carreteras macadamizadas, gravadas y pavimentadas y caminos, incluyendo drenaje de tormentas en apoyo de esas carreteras)

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Sunfield Municipal Utility District No. 2 · Proposición C

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. La emisión de bonos por valor de $33,800,000 dólares y la imposición de contribuciones ad valorem, sin límite de tasa ni de cuantía, suficientes para pagar el capital y los intereses de dichos bonos (parques e instalaciones recreativas)

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Sunfield Municipal Utility District No. 2 · Proposición D

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. La emisión de bonos de reembolso por $419,250,000 para reembolsar los bonos emitidos para instalaciones de agua, alcantarillado sanitario, drenaje y alcantarillado pluvial, organización y administración, y la imposición de impuestos ad valorem, sin límite en cuanto a tasa o cantidad, suficientes para pagar el principal y los intereses de dichos bonos de reembolso

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Sunfield Municipal Utility District No. 2 · Proposición E

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. La emisión de $247,950,000 en bonos de reembolso para reembolsar bonos emitidos para caminos macadamizados, gravillados y pavimentados y caminos de peaje, o mejoras, incluyendo drenaje de tormentas, en apoyo a esos caminos, y la imposición de impuestos ad valorem, sin límite en cuanto a tasa o cantidad, suficientes para pagar el principal y los intereses de dichos bonos de reembolso

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Sunfield Municipal Utility District No. 2 · Proposición F

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. La emisión de bonos de reembolso por un importe de $50,700,000 dólares para reembolsar bonos emitidos para instalaciones de parques y recreativas o para la reembolsar de dichos bonos y la imposición de contribuciones ad valorem, sin límite en cuanto a tasa o cantidad, suficientes para pagar el principal y los intereses de dichos bonos de reembolso

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Municipal Management District No. 1 · Proposición A

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTOS; un impuesto de operación y mantenimiento para el Distrito que no exceda de un dólar con veinte centavos ($1.20) por cada cien dólares ($100) de tasación de propiedad gravable.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Municipal Management District No. 1 · Proposición B

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTOS; la emisión de $420,275,000 en bonos para instalaciones del sistema de agua, aguas residuales y drenaje y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Municipal Management District No. 1 · Proposición C

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTOS; la emisión de $130,825,000 en bonos para caminos y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Municipal Management District No. 1 · Proposición D

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTOS; la emisión de $188,300,000 en bonos para instalaciones de parques y recreativas y la imposición de un impuesto suficiente para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Municipal Management District No. 1 · Proposición E

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTOS; la emisión de $912,865,000 en bonos para reembolsar bonos para instalaciones del sistema de agua, aguas residuales y drenaje y bonos para parques e instalaciones recreativas (incluso bonos de reembolso emitidos para eso) emitidos en virtud dela sección 59 del artículo XVI de la Constitución de Texas y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Municipal Management District No. 1 · Proposición F

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTOS; la emisión de $196,240,000 en bonos para reembolsar bonos para caminos (incluso bonos de reembolso emitidos para eso) emitidos en virtud de la sección 52 del artículo III de la Constitución de Texas y la imposición de impuestos suficientes pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Municipal Utility District No. 41 · Proposición A

Confirmar la Creación del Distrito de Servicios Públicos Municipales Núm. 41 del Condado de Travis.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Municipal Utility District No. 41 · Proposición B

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTOS; un impuesto de operación y mantenimiento para el Distrito que no exceda de un dólar con veinte centavos ($1.20) por cada cien dólares ($100) de tasación de propiedad gravable.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Municipal Utility District No. 41 · Proposición C

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTOS; la emisión de $59,000,000 en bonos para instalaciones del sistema de agua, aguas residuales y drenaje y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Municipal Utility District No. 41 · Proposición D

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTOS; la emisión de $15,500,000 en bonos para caminos y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Municipal Utility District No. 41 · Proposición E

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTOS; la emisión de $88,500,000 en bonos para reembolsar bonos para instalaciones del sistema de agua, aguas residuales y drenaje (incluso bonos de reembolso emitidos para eso) emitidos en virtud de la sección 59 del artículo XVI de la Constitución de Texas y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Municipal Utility District No. 41 · Proposición F

ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTOS; la emisión de $23,250,000 en bonos para reembolsar bonos para caminos (incluso bonos de reembolso emitidos para eso) emitidos en virtud de la sección 52 del artículo III de la Constitución de Texas y la imposición de impuestos suficientes pagar el capital y el interés de los bonos.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Vista Municipal Utility District of Travis County · Proposición A

El Plan de Protección Contra Incendios y la implementación del Plan de Protección Contra Incendios para la prestación de servicios de protección contra incendios a personas, edificios y propiedades ubicados dentro de los límites del Distrito

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Vista Municipal Utility District of Travis County · Proposición B

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS Las disposiciones del Acuerdo de Protección Contra Incendios y la imposición de un impuesto para realizar los pagos correspondientes

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Emergency Services District No. 4 and the territory to be added · Proposición A

Añadiendo todo el territorio a lo largo de la orilla este del río Colorado entre Pennybacker Bridge y Emma Long Park que actualmente no está en Condado de Travis ESD 4 dentro del Distrito de Servicios de Emergencia. Territorio a lo largo de la orilla este del río Colorado entre Pennybacker Bridge y Emma Long Park asumiendo su parte proporcional de las deudas pendientes e impuestos del Distrito.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Emergency Services District No. 9 and the territory to be added · Proposición A

Agregar al Distrito de Servicios de Emergencia No. 9 del Condado de Travis el territorio descrito de manera general como ciertos lotes (y, según corresponda, predios) frente al Lago Austin entre la represa Tom Miller y el 2940 de Oestrick Lane, en la medida en que dicho territorio se escribe en las Ordenanzas de la Ciudad de Austin No.20251120-064, 20251211-089, 20251211-090, 20260122-063, 20260226-060, 20260226-062, 20260312-030, 20260326-057, 20260326-058, 20260326-063, 20260326-064 y 20260326-062, salvo y excepto el 3963 de Westlake Drive.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Emergency Services District No. 9 and the territory to be added · Proposición B

Que el territorio descrito de manera general como ciertos lotes (y, según corresponda, predios) frente al Lago Austin entre la represa Tom Miller y el 2940 de Oestrick Lane, en la medida en que dicho territorio se describe en las Ordenanzas de la Ciudad de Austin No. 20251120-064,20251211-089, 20251211-090,20260122-063, 20260226-060,20260226-062, 20260312-030,20260326-057, 20260326-058,20260326-063, 20260326-064 y 20260326-062, salvo y excepto el 3963 de Westlake Drive, asuma su parte proporcional de las deudas pendientes y los impuestos del Distrito de Servicios de Emergencia Núm. 9 del Condado de Travis, si dicho territorio es agregado al distrito.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Emergency Services District No. 10 · Proposición A

La adición del Área de Servicio de Edgewater y River Terrace al Distrito Núm. 10 de los Servicios de Emergencia del Condado de Travis.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Emergency Services District No. 10 · Proposición B

El Área de Servicio de Edgewater y River Terrace asumirá su parte proporcional de las deudas e impuestos pendientes del Distrito Núm. 10 de los Servicios de Emergencia del Condado de Travis, si es agregado al distrito.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Emergency Services District No. 10 · Proposición A

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. La adición del Área de Servicio de Edgewater y River Terrace al Distrito Núm. 10 de los Servicios de Emergencia del Condado de Travis.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Travis County Emergency Services District No. 10 · Proposición B

ESTO ES UN AUMENTO DE IMPUESTOS. El Área de Servicio de Edgewater y River Terrace asumirá su parte proporcional de las deudas e impuestos pendientes del Distrito Núm. 10 de los Servicios de Emergencia del Condado de Travis, si es agregado al distrito.

Opciones: A FAVOR / EN CONTRA

Oficina electoral y fuentes

Travis County Clerk, Elections Division
5501 Airport Blvd, Austin, TX 78751 (mail: P.O. Box 149325, Austin, TX 78714)
512-238-8683

Las fechas y reglas provienen de la Secretaría de Estado de Texas y de la oficina electoral del condado. La lista de identificaciones es el texto oficial en español de la Secretaría de Estado; el resto es una traducción de Voting On. Revisado el 20 de octubre de 2026.